[트리엔날레전 포스터]
[트리엔날레전 초대장]
[전시내용]
12th Seoul International Poster Triennale 2024 + Special Exhibition of Mongolian Designers
-2024 KCA X KECD Co - Exhibitions in Korea and Mongolia-
제12회 서울국제포스터트리엔날레 2024+ 몽골 디자이너 특별전
-2024 KCA X KECD Co - 한국, 몽골 전시회-
1. Exhibition Overview
‘The Seoul International Poster Triennale’, hosted by the Korea Ensemble of Contemporary Design (KECD), has been held every three years since 1992. For the past years, numerous designers and design organizations from many countries have participated in this event, bringing together designers from around the world. We have held exhibitions aimed at exchange and cooperation with and the future of design.
This year, KECD from Korea and Kaohsiung Creators Association (KCA) from Taiwan have decided to collaborate and co-host this exhibition in order to expand and promote cultural exchanges. We hope this would become a good example to present a new cooperation model for exchanges between the two design associations from different countries.
Exhibition starting from July 20, 2024. This exhibition will showcase over 300 excellent posters selected by invitational designers from over 30 countries around the world. The ‘12th Seoul International Poster Triennale’ will be held at the Dullegil Exhibition Hall at ddp (Dongdaemun Design Plaza) in Seoul. And will travel to Ulaanbaatar, Mongolia from August 12th to August 25th under collaboration with the Union of Mongolian Artists (UMA). We also welcome all the international designers to participate in the opening ceremonies in both Seoul and Ulaanbaatar.
In particular, with the huge support of the Mongolian Art Association and the Mongolian government , this special exhibition in Mongolia will be a platform to expand the base of Asian design. We expect to make a significant contribution to the initial establishment of sustainable design in Mongolia and to future industrial development through this great opportunity.
Thank you for your participation and support.
2024. 05. 01
Yoo Yoon-ho, President of KECD
Wang Ching Hui, President of KCA
1. 전시개요
(사)한국현대디자인협회(KECD)이 주최하는 '서울국제포스터트리엔날레'는 1992년부터 3년마다 개최되어 왔다. 전 세계의 디자이너. 디자인의 미래와 교류와 협력을 위한 전시회를 개최해왔습니다.
올해는 한국의 KECD와 대만의 가오슝 크리에이터스 협회(KCA)가 문화 교류의 확대와 활성화를 위해 협력하고 공동 주최하기로 결정했습니다. 이것이 서로 다른 국가의 두 디자인 협회 간의 교류를 위한 새로운 협력 모델을 제시하는 좋은 사례가 되기를 바랍니다.
전시는 2024년 7월 20일부터 시작됩니다. 이번 전시에서는 전 세계 30여 개국 초대 디자이너들이 선정한 300여 점의 우수 포스터를 선보일 예정입니다. '제12회 서울국제포스터트리엔날레'가 서울 ddp(동대문디자인플라자) 둘레길 전시장에서 개최됩니다. 그리고 8월 12일부터 8월 25일까지 몽골 미술가협회(UMA)와 협력하여 몽골 울란바토르에서 순회전시회가 개최될 예정입니다. 우리는 또한 모든 국제 디자이너들이 서울과 울란바토르에서 열리는 개막식에 참여하는 것을 환영합니다.
특히, 몽골미술협회와 몽골 정부의 전폭적인 지원에 힘입어 이번 몽골 특별전은 아시아 디자인 저변을 확대하는 플랫폼이 될 것입니다. 이번 기회를 통해 몽골의 지속 가능한 디자인의 초기 정착과 향후 산업 발전에 크게 기여할 수 있기를 기대합니다.
여러분의 참여와 지원에 감사드립니다.
2024. 05. 01
KECD 회장 유윤호
KCA 회장 왕칭휘
2. Poster Theme: FLOW
Life is fluid. It essentially takes the form of a movement full of change, whether it's linear or rotating. This flow gives life organic changes, and it is filled with an infinite imagination of energy and freedom, just like creation of an art work.
2. 포스터 테마: FLOW
인생은 유동적입니다. 그것은 본질적으로 선형이든 회전이든 변화가 가득한 움직임의 형태를 취합니다. 이 흐름은 삶에 유기적인 변화를 주며 마치 예술 작품을 창조하는 것처럼 에너지와 자유의 무한한 상상력으로 가득 차 있습니다.
3. Exhibition Dates:
Korean Exhibition - July 20, 2024 (Sat) ~ July 28, 2024 (Sun)
Mongolia Exhibition - August 12, 2024 (Mon) ~ August 25, 2024 (Sun)
3. 전시일정:
한국전시 - 2024년 7월 20일(토) ~ 2024년 7월 28일(일)
몽골 전시회 - 2024년 8월 12일(월) ~ 2024년 8월 25일(일)
4. Exhibition Venue：
Korean exhibition: Seoul ddp (Dongdaemun Design Plaza Dullegil Exhibition Hall)
Mongolia Exhibition: The art gallery of the Union of Mongolian Artists (Ulaanbaatar, Mongolia)
4. 전시장소：
한국전시 : 서울ddp (동대문디자인플라자 둘레길전시관)
몽골전: 몽골미술가협회 미술관 (몽골 울란바토르)
5. Exhibition Mathod：Off-line Exhibition
5. 전시 방식 : 오프라인 전시
6. Participating Designers and Selection of Excellent Works
01. Korean designers (50 people): Priority selection by KECD Association members
02. International designers (250 people): Designers from over 30 countries are invited
03. Award for excellent work : 27 works in total (1 grand prize, 1 gold prize, 2 silver prizes, 3 bronze prizes, 20 special prizes)
6. 참여디자이너 및 우수작 선정
01. 한국 디자이너(50명) : KECD 협회 회원 우선 선발
02. 해외 디자이너(250명) : 30개국 이상 디자이너 초청
03. 우수작품상 : 총 27개 작품 (대상 1개, 금상 1개, 은상 2개, 동상 3개, 특별상 20개)
7. Submission
01. Submission of graphic poster design work in theme - ‘Flow’ (1 work per person)
02. Contents of submission: (4 files in total: poster, catalog poster image, portrait, and application form)
- Poster : width 700mm*height 1000mm, cmyk, 300dpi, jpg file
- Poster image for catalog : width 210mm*height 297mm (A4), cmyk, 300dpi, jpg file
- Portrait photo: 30mm wide*40mm tall, 200dpi, gray scale, jpg file
7. 제출
01. 'Flow' 주제의 그래픽 포스터 디자인 작품 제출 (1인 1작품)
02. 제출내용 : (총 4개 파일 : 포스터, 카탈로그 포스터 이미지, 인물사진, 신청서)
- 포스터 : 가로 700mm*세로 1000mm, cmyk, 300dpi, jpg 파일
- 카탈로그 포스터 이미지 : 가로 210mm*세로 297mm (A4), cmyk, 300dpi, jpg 파일
- 인물 사진: 가로 30mm*세로 40mm, 200dpi, 그레이 스케일, jpg 파일
8. Submission deadline Opening Ceremony
01. Submission deadline : June 24, 2024 (Mon) GMT +8
02. Opening Ceremony dates :
Korea - July 20, 2024 (Sat), 14:00
Mongolia - Aug 12, 2024 (Mon)
03. Opening Ceremony Venue :
Korea - DDP Dullegil Gallery
Mongolia - The art gallery of the Union of Mongolian Artists
04. Attending the Opening Ceremonies： If you would like to attend the opening ceremony please contact KECD - Jackie LEE(vanishj23@gmail.com)
8. 제출기한 개회식
01. 제출기한 : 2024년 6월 24일(월) GMT +8
02. 개막식 날짜 :
한국 - 2024년 7월 20일(토), 14:00
몽골 - 2024년 8월 12일(월)
03. 개회식 장소 :
한국 - DDP 둘레길 갤러리(서울)
몽골 - 몽골미술가협회 미술관 (몽골 울란바토르)
04. 개회식 참석 : 개회식 참석을 원하시는 분은 KECD - Jackie LEE(vanishj23@gmail.com)에게 연락주시기 바랍니다.
9. Exhibition Catalog and Certificate
01. Exhibition catalog will be provided in either hard-copy or PDF
02. Exhibition Certificate will be provided in PDF format after the exhibition ends
9. 전시회 카탈로그 및 인증서
01. 전시 카탈로그는 하드카피 또는 PDF로 제공됩니다.
02. 전시 인증서는 전시 종료 후 PDF 형식으로 제공됩니다.
10. Host and Plan :
Co-hosted by : Korea Ensemble Contemporary Design Association (KECD) / Kaohsiung Creators Association (KCA)
Supported by：The Union of Mongolian Artists
Planning：Yoo Yoon-ho (KECD) / Sannis Wang (KCA)
Contact： Lu Tzu Ching (Director General of KCA, kcakecd2024@gmail.com) /Jackie Lee (VP of KECD) vanishj23@gmail.com
10. 주최 및 계획 :
공동주최 : 한국현대디자인협회(KECD) / 가오슝크리에이터스협회(KCA)
후원 : 몽골미술가협회 / 몽골국립문화예술대학교 미술대학
기획 : 유윤호(KECD) / 왕칭휘(KCA)
연락처: Lu Tzu Ching (KCA 사무총장, kcakecd2024@gmail.com) /Jackie Lee (KECD 부사장) vanishj23@gmail.com
[트리엔날레전 포스터]
[트리엔날레전 초대장]
[전시내용]
12th Seoul International Poster Triennale 2024 + Special Exhibition of Mongolian Designers
-2024 KCA X KECD Co - Exhibitions in Korea and Mongolia-
제12회 서울국제포스터트리엔날레 2024+ 몽골 디자이너 특별전
-2024 KCA X KECD Co - 한국, 몽골 전시회-
1. Exhibition Overview
‘The Seoul International Poster Triennale’, hosted by the Korea Ensemble of Contemporary Design (KECD), has been held every three years since 1992. For the past years, numerous designers and design organizations from many countries have participated in this event, bringing together designers from around the world. We have held exhibitions aimed at exchange and cooperation with and the future of design.
This year, KECD from Korea and Kaohsiung Creators Association (KCA) from Taiwan have decided to collaborate and co-host this exhibition in order to expand and promote cultural exchanges. We hope this would become a good example to present a new cooperation model for exchanges between the two design associations from different countries.
Exhibition starting from July 20, 2024. This exhibition will showcase over 300 excellent posters selected by invitational designers from over 30 countries around the world. The ‘12th Seoul International Poster Triennale’ will be held at the Dullegil Exhibition Hall at ddp (Dongdaemun Design Plaza) in Seoul. And will travel to Ulaanbaatar, Mongolia from August 12th to August 25th under collaboration with the Union of Mongolian Artists (UMA). We also welcome all the international designers to participate in the opening ceremonies in both Seoul and Ulaanbaatar.
In particular, with the huge support of the Mongolian Art Association and the Mongolian government , this special exhibition in Mongolia will be a platform to expand the base of Asian design. We expect to make a significant contribution to the initial establishment of sustainable design in Mongolia and to future industrial development through this great opportunity.
Thank you for your participation and support.
2024. 05. 01
Yoo Yoon-ho, President of KECD
Wang Ching Hui, President of KCA
1. 전시개요
(사)한국현대디자인협회(KECD)이 주최하는 '서울국제포스터트리엔날레'는 1992년부터 3년마다 개최되어 왔다. 전 세계의 디자이너. 디자인의 미래와 교류와 협력을 위한 전시회를 개최해왔습니다.
올해는 한국의 KECD와 대만의 가오슝 크리에이터스 협회(KCA)가 문화 교류의 확대와 활성화를 위해 협력하고 공동 주최하기로 결정했습니다. 이것이 서로 다른 국가의 두 디자인 협회 간의 교류를 위한 새로운 협력 모델을 제시하는 좋은 사례가 되기를 바랍니다.
전시는 2024년 7월 20일부터 시작됩니다. 이번 전시에서는 전 세계 30여 개국 초대 디자이너들이 선정한 300여 점의 우수 포스터를 선보일 예정입니다. '제12회 서울국제포스터트리엔날레'가 서울 ddp(동대문디자인플라자) 둘레길 전시장에서 개최됩니다. 그리고 8월 12일부터 8월 25일까지 몽골 미술가협회(UMA)와 협력하여 몽골 울란바토르에서 순회전시회가 개최될 예정입니다. 우리는 또한 모든 국제 디자이너들이 서울과 울란바토르에서 열리는 개막식에 참여하는 것을 환영합니다.
특히, 몽골미술협회와 몽골 정부의 전폭적인 지원에 힘입어 이번 몽골 특별전은 아시아 디자인 저변을 확대하는 플랫폼이 될 것입니다. 이번 기회를 통해 몽골의 지속 가능한 디자인의 초기 정착과 향후 산업 발전에 크게 기여할 수 있기를 기대합니다.
여러분의 참여와 지원에 감사드립니다.
2024. 05. 01
KECD 회장 유윤호
KCA 회장 왕칭휘
2. Poster Theme: FLOW
Life is fluid. It essentially takes the form of a movement full of change, whether it's linear or rotating. This flow gives life organic changes, and it is filled with an infinite imagination of energy and freedom, just like creation of an art work.
2. 포스터 테마: FLOW
인생은 유동적입니다. 그것은 본질적으로 선형이든 회전이든 변화가 가득한 움직임의 형태를 취합니다. 이 흐름은 삶에 유기적인 변화를 주며 마치 예술 작품을 창조하는 것처럼 에너지와 자유의 무한한 상상력으로 가득 차 있습니다.
3. Exhibition Dates:
Korean Exhibition - July 20, 2024 (Sat) ~ July 28, 2024 (Sun)
Mongolia Exhibition - August 12, 2024 (Mon) ~ August 25, 2024 (Sun)
3. 전시일정:
한국전시 - 2024년 7월 20일(토) ~ 2024년 7월 28일(일)
몽골 전시회 - 2024년 8월 12일(월) ~ 2024년 8월 25일(일)
4. Exhibition Venue：
Korean exhibition: Seoul ddp (Dongdaemun Design Plaza Dullegil Exhibition Hall)
Mongolia Exhibition: The art gallery of the Union of Mongolian Artists (Ulaanbaatar, Mongolia)
4. 전시장소：
한국전시 : 서울ddp (동대문디자인플라자 둘레길전시관)
몽골전: 몽골미술가협회 미술관 (몽골 울란바토르)
5. Exhibition Mathod：Off-line Exhibition
5. 전시 방식 : 오프라인 전시
6. Participating Designers and Selection of Excellent Works
01. Korean designers (50 people): Priority selection by KECD Association members
02. International designers (250 people): Designers from over 30 countries are invited
03. Award for excellent work : 27 works in total (1 grand prize, 1 gold prize, 2 silver prizes, 3 bronze prizes, 20 special prizes)
6. 참여디자이너 및 우수작 선정
01. 한국 디자이너(50명) : KECD 협회 회원 우선 선발
02. 해외 디자이너(250명) : 30개국 이상 디자이너 초청
03. 우수작품상 : 총 27개 작품 (대상 1개, 금상 1개, 은상 2개, 동상 3개, 특별상 20개)
7. Submission
01. Submission of graphic poster design work in theme - ‘Flow’ (1 work per person)
02. Contents of submission: (4 files in total: poster, catalog poster image, portrait, and application form)
- Poster : width 700mm*height 1000mm, cmyk, 300dpi, jpg file
- Poster image for catalog : width 210mm*height 297mm (A4), cmyk, 300dpi, jpg file
- Portrait photo: 30mm wide*40mm tall, 200dpi, gray scale, jpg file
7. 제출
01. 'Flow' 주제의 그래픽 포스터 디자인 작품 제출 (1인 1작품)
02. 제출내용 : (총 4개 파일 : 포스터, 카탈로그 포스터 이미지, 인물사진, 신청서)
- 포스터 : 가로 700mm*세로 1000mm, cmyk, 300dpi, jpg 파일
- 카탈로그 포스터 이미지 : 가로 210mm*세로 297mm (A4), cmyk, 300dpi, jpg 파일
- 인물 사진: 가로 30mm*세로 40mm, 200dpi, 그레이 스케일, jpg 파일
8. Submission deadline Opening Ceremony
01. Submission deadline : June 24, 2024 (Mon) GMT +8
02. Opening Ceremony dates :
Korea - July 20, 2024 (Sat), 14:00
Mongolia - Aug 12, 2024 (Mon)
03. Opening Ceremony Venue :
Korea - DDP Dullegil Gallery
Mongolia - The art gallery of the Union of Mongolian Artists
04. Attending the Opening Ceremonies： If you would like to attend the opening ceremony please contact KECD - Jackie LEE(vanishj23@gmail.com)
8. 제출기한 개회식
01. 제출기한 : 2024년 6월 24일(월) GMT +8
02. 개막식 날짜 :
한국 - 2024년 7월 20일(토), 14:00
몽골 - 2024년 8월 12일(월)
03. 개회식 장소 :
한국 - DDP 둘레길 갤러리(서울)
몽골 - 몽골미술가협회 미술관 (몽골 울란바토르)
04. 개회식 참석 : 개회식 참석을 원하시는 분은 KECD - Jackie LEE(vanishj23@gmail.com)에게 연락주시기 바랍니다.
9. Exhibition Catalog and Certificate
01. Exhibition catalog will be provided in either hard-copy or PDF
02. Exhibition Certificate will be provided in PDF format after the exhibition ends
9. 전시회 카탈로그 및 인증서
01. 전시 카탈로그는 하드카피 또는 PDF로 제공됩니다.
02. 전시 인증서는 전시 종료 후 PDF 형식으로 제공됩니다.
10. Host and Plan :
Co-hosted by : Korea Ensemble Contemporary Design Association (KECD) / Kaohsiung Creators Association (KCA)
Supported by：The Union of Mongolian Artists
Planning：Yoo Yoon-ho (KECD) / Sannis Wang (KCA)
Contact： Lu Tzu Ching (Director General of KCA, kcakecd2024@gmail.com) /Jackie Lee (VP of KECD) vanishj23@gmail.com
10. 주최 및 계획 :
공동주최 : 한국현대디자인협회(KECD) / 가오슝크리에이터스협회(KCA)
후원 : 몽골미술가협회 / 몽골국립문화예술대학교 미술대학
기획 : 유윤호(KECD) / 왕칭휘(KCA)
연락처: Lu Tzu Ching (KCA 사무총장, kcakecd2024@gmail.com) /Jackie Lee (KECD 부사장) vanishj23@gmail.com